News

Aufgrund der hohen Nachfrage, haben wir den Text unseres Songs "Die Zwerge Vom Iberg" sinngemäß ins Englische übersetzt. Nun haben auch unsere Fans aus dem Ausland die Chance etwas über diese niedliche Harzsage zu erfahren. ;)

Many people asked for an english translation of our song "Die Zwerge Vom Iberg". It was not easy to translate it exactly so we did it analogously. So here it is. ;)

The Iberg Dwarfs

Of small stature, clever, with superhuman power
Hidden in the caves of the „Bremketal“ valley by dark night
We are cunning forest dwellers with magic hats and treasures
So tell the legends and stories

Mark this well and take care of you
We get your brat at midnight

Darkness sets in
And dwarfs dancing in the forest
And we ply with humans dreadful trade

Boy will you marry your sweatheart?
And borrow the silver plates and spoons of us dwarfs
Beware a subtle charm lets us be invisible
And undiscovered we will consume the wedding meal

Mark this well and take care of you
Haven't you thought about it?

Darkness sets in
We dwarfs are singing into the Harz Mountains
And with human we're playing a trick

Mark this well and take care of you
We dwarfs have dark might

Darkness sets in
And dwarfs dancing in the forest
And we ply with humans dreadful trade

Darkness sets in
We dwarfs are singing into the Harz Mountains
And with human we're playing a trick